《未經消毒水的傳遞—樂生拓繪紀實》：資訊更新 update!!

▼壹、展覽
日期：2009.10.24-11.14（逢週日休息）
地點：洪建全教育文化基金會 「覓空間」
（台北市羅斯福路二段9號12樓，捷運古亭站6號出口）
開放時間：9：00-17：00

▼貳、拓繪活動
【場所一】洪建全教育文化基金會 「覓空間」
（台北市羅斯福路二段9號12樓，捷運古亭站6號出口）
時間：2009/10/31(六)19:00-21:00
內容：當場提供拓繪包認購。主辦單位預計邀請樂生院民與參與者一起拓繪覓空間。參與者可將拓好的明信片寄給身邊的親友。
【場所二】樂生療養院（台北縣新莊市中正路794號）
時間：2009/11/1(日)、11/8(日) 13：00-17:00
內容：當場提供拓繪包認購。主辦單位將帶領參與者拜訪院民及進行樂生拓繪。參與者可將拓好的明信片寄給身邊的親友。

▼叄、論壇
時間: 2009/11/7(六) 19:00-21:00
地點：洪健全基金會 「覓空間」
（台北市羅斯福路二段9號12樓，捷運古亭站6號出口）
與談來賓聯絡中 - 敬請密切注意活動部落格消息！

▼肆、傳遞計畫-樂生明信片拓繪
紀念「明信片」及限量「拓繪包」預購
拓繪紀念明信片一組三張 義賣價30元
拓繪包一組 義賣價50元
（拓繪包內含：拓繪創作活動專用明信片、油蠟筆一支、布膠帶一段）
數量有限，預購從速！

詳見【拓繪‧樂生計劃】部落格：http://losheng-frottage2009.blogspot.com/
活動聯絡人：黃小姐 0912217834 gch347@hotmail.com

主辦單位：拓繪樂生工作小組、洪建全教育文化基金會
協辦單位：樂生故事坊、樂生保留自救會 / IDEA Taiwan（國際愛地芽協會台灣分會）、樂生博物故事館2009行動小組

八月「樂生棕櫚步道集體拓繪」徵信說明

雖然收支平衡有算出來，然而，由於趕工十月「未經消毒的傳遞-樂生拓繪紀實」，說明文字未能共同確認定案，因此，未能及時張貼，先在此說明。

《未經消毒水的傳遞—樂生拓繪紀實》活動預告

壹、展覽活動
日期：2009.10.26-11.14（逢週日休息）
地點：洪建全教育基金會覓空間
（台北市羅斯福路二段9號12樓，捷運古亭站6號出口）
開放時間：9：00-17：00
展覽期間現場安排拓繪創作活動及座談會舉行，敬請密切注意！

樂生棕櫚步道拓繪活動 實況紀錄照片

2009/7/26 樂生棕櫚步道 志工培訓＠樂生

20090726樂生棕櫚步道志工培訓當天的影像記憶來囉～
在茆阿伯院舍的涼棚底下，我們分享彼此來到這裡的故事，也分享彼此細細磨擦於紙上、布上而顯現的驚喜。

就連狗狗SNOOPY和小可愛，也在我們的身邊轉來轉去，用著小狗掌和毛毛的身體，在布上和自己身上留下了綠油油的回憶。我們還分成了三小隊，到各院舍趴趴走，跟阿伯阿母聊天、唱歌，度過飽滿豐足的午后。




(攝於朝陽舍)

[活動訊息]8/2樂生棕櫚步道拓繪活動

「有沒有未來留給我們的過去?」威尼斯雙年展日本館代表藝術家岡部昌生先生帶著這樣的提問，於2009年3月樂生院動工期間踏上樂生院進行拓繪活 動。透過拓繪互動和工作坊，與院民及各界的朋友共同拓下屬於自身的樂生記憶。雖然岡部昌生已離台，但是他所帶來拓繪藝術的影響力，卻持續地帶給我們悸動。
因為目前捷運方案的緣故，到樂生必經的棕櫚步道將面臨挖除的命運。這是通往樂生的步道，短短一段路，承載了不同的記憶重量，不論是院民、樂生保留參與者，或者所有來過樂生的人們的回憶。
讓我們用雙手貼近步道的土地，在往返塗繪中，
將樂生的回憶留給自己，也留給未來！
▲ 活動時間：8 / 2 (日) pm 2：00 (1：30開始報到)
▲ 活動地點：樂生療養院(台北縣新莊市中正路794號)
▲ 活動內容：探尋樂生故事、集體拓繪棕櫚步道。
▲ 活動費用：酌收材料費100元 (社會福利證明者，由志工募集之公基金支付)
▲ 注意事項：現場備有茶水，請自備環保水杯。

8/2樂生步道拓繪志工緊急召募中！！

「有沒有未來留給我們的過去？」帶著這樣的提問，威尼斯雙年展日本館的代表藝術家岡部昌生先生，於2009年3月樂生院的動工期間，踏上樂生院進行拓繪活動。在樂生這塊場域與院民ˋ志工及參與者共同拓下屬於自身的樂生記憶。雖然岡部昌生已離台，但是他所帶來的藝術形式影響力，卻是持續地帶給我們悸動。

每次來到樂生常會經過的棕櫚步道，因為目前捷運方案的緣故，將面臨挖除的命運。這條通往樂生的步道，踱步其上，五味雜陳。短短一段路，承載了不同的記憶重量，包括院民、樂生保留參與者以及所有踏進過樂生的人們。

為了能在步道被挖除之前保留下這些回憶，我們希冀透過拓繪的方式，用雙手貼近步道的土地，在往返塗繪中，將樂生的回憶留給自己，也留給未來。

因此，我們將在8/2下午2點，舉辦「樂生棕櫚步道集體拓繪活動」，活動內容包括集體拓繪往樂生必經的棕櫚步道，以及與院民互動、探詢故事等行程。

歡迎對拓繪藝術有興趣、

對樂生空間有興趣、

喜歡與樂生院民互動的朋友們，一起加入志工行列！

觸摸都市

觸摸都市

文／岡部昌生
翻譯／墨科、張建元

我一直以來都是用紙和筆這樣簡單而基本的記錄方法來觸摸都市。把紙放在凹凸不平的表面上，從上以鉛筆或蠟筆摩擦，穿過紙張而浮現出形狀，這份驚喜和不可思議。我想不少朋友伴隨著從指尖傳來的觸感而有所回憶吧。手動了多少，形狀就會出現多少，而這樣的行為同時也被轉寫（轉移），呈現出形象。這樣以手來將形象轉寫，記錄，並加以傳達，和在東方流傳的拓本很相像的拓繪，是一種作為古老的印刷技術與版畫技術被人們所熟悉的一種技法。

　這三十年來，我以拓繪的手法將各個城市摩擦採集了下來。我隨著都市的形象、人們生活行為的痕跡、所發生的事情、或著累積在一個場域的時間和歷史，將刻畫在其中的記憶重新喚起。這是將過去拉回現在的藝術工作。包括巴黎、羅馬、威尼斯、里昂、澳洲的奴沙、台北、韓國的光州、日本的福岡、周南、神戶、京都、橫濱、東京、川口、宇都宮、越後妻有、與土澤。我所居住的北海道的函館、小樽、札幌、苫小牧、室蘭、旭川、帶廣、釧路、雄別、北見、夕張以及根室。特別是廣島，更是我的生涯創作作品誕生的都市。

　最初我是受廣島市現代美術館委託，在1986年以廣島為題進行創作。應該是廣島市現代美術館對於我在1979年於巴黎街頭的創作和作品感到興趣並有所評價，於是以「廣島的路上」為題向我提出製作委託和詢問。因此希望我以「廣島的路上」為題來作創作。但「一個不知道廣島的人，能夠以廣島為題創作嗎？」，我感到相當困惑。最終我所到達的，與廣島連結的，是我小時候所體驗的空襲的景象。