皮膚之下，裂縫之間－拓繪樂生計畫 之五

『人類通常也不全然在意其他生物的記憶，你們的存在任意毀壞了別種生命存在的記憶，也毀壞了自己的記憶。沒有生命，能在缺乏其他生命或者生存環境的記憶記憶而活下去。《複眼人》吳明益‧2011』

一張地層剖面圖，在網路之間赤裸裸地被傳遞著，
有的人指著它口沫橫飛、有的人打開與關上它不消一分鐘、
有的人問為什麼、有的人默默掉淚、有的人望著望著它就記起了應該恐懼。

那是樂生院下方的地層剖面圖，是土地的傷口，

那是人類硬生生剝開土地皮膚的現場。
而我們阻止它被進一步戕害的方式，
卻只能繼續剖析它、袒露它，以證明它的確是受了傷。

拓繪樂生計畫，從2009年開始，藉由日本藝術家岡部昌生的藝術型式作為姿態，持續地提問著「有沒有未來留給我們的過去？」，以找尋和人、土地的幽暗記憶，進行對話的種種可能。截至今日，拓繪樂生計畫已經走過了四次行動，我們聆聽老房子老櫃子、塗抹窗櫺磚瓦、撫觸彼此內心，只為了更貼近樂生院民的記憶，從老人們的智慧中省思自己。

2012年1月１日，我們將再次貼近樂生的房舍與土地。這次，我們不得不穿過土地的皮膚表層，深探土地傷口下柔熱的血與肉。在其奔湧而出之際，以自己的身體，見證古老記憶對人類的控訴。

【2012 拓繪樂生計畫內容】
活動時間：2012年 1月1日 (日) 13：30—16：30

活動地點：樂生療養院（台北縣新莊市中正路794號）
活動內容：樂生概況、院區導覽、院民拜訪、集體與個別拓繪
活動對象：任何人
活動報名：為方便準備您所需要拓繪的材料，歡迎以e-mail或電話預約報名。
活動聯絡人與報名窗口：
立耳 ( 手機：0912-203-425 Email： dctlili@gmail.com )
小枇 ( 手機：0937-512-652 Email：chudapi@gmail.com )

活動費用：本次活動不收取任何費用。

※當天活動備有茶水，請自行攜帶環保杯。
※當天活動現場會義賣樂生相關紀念品和設置贊助箱，金流明細和徵信內容會在活動後公佈於臉書和官方部落格上。

交通方式：

公車：捷運西門站　635公車 / 捷運中山站　636公車 / 捷運板橋站或亞東醫院站　藍37公車，往新莊方向至樂生療養院站下車。

騎車：中興橋往台北縣方向，下橋後再上重新橋至中正路往南直行，過輔大後約兩公里處，樂生療養院在右手邊。

開車：忠孝橋往台北縣方向，走二省道高架道路，直走到底中山路右轉新莊中正路，再直行約400公尺，樂生療養院在右手邊。


主辦單位：拓繪樂生工作小組
協辦單位：樂生保留自救會


【延申資訊】

關於樂生拓繪計劃 [拓繪樂生計畫部落格]
http://losheng-frottage2009.blogspot.com/2011/12/blog-post.html

樂生現況相關報導
[走山危機 樂生赴監院陳情]
http://www.coolloud.org.tw/node/65196
[工程揭封印 水土雙龍 活了 樂生這次真的事情大條 別再觀望]http://www.coolloud.org.tw/node/65222
[530方案徹底破產 是政治而非技術問題 從大地技師公會報告看樂生危機]
http://www.coolloud.org.tw/node/65180
[關於樂生的工程危機]
http://www.taiwanonline.cc/phpBB/viewtopic.php?f=9&t=5079

[ 2012 拓繪樂生計畫 ] 召募工作伙伴

您好，

我們是拓繪樂生工作小組

樂生療養院自捷運局施工三年以來，面臨嚴重的裂縫及走山問題...我們計畫回到樂生院，拓下這些遭工程毀壞的房舍。

期望新、舊朋友們共同參加，以自己的雙手，為樂生院的故事和政府的錯誤政策見證。

在此邀請您成為我們的工作伙伴，與我們共同：

策劃討論、彙整展出資料物件、宣傳、準備拓繪工具材料並協助現場活動...

欲參加者請來信 loshengfrottage2012@gmail.com

並告知姓名 電話

有疑問請洽 0916875997五先生. 0912203425李立耳

[ 首次工作伙伴會 ]

時間

2011年12月11日，1030-1500

地點

樂生療養院（台北縣新莊市中正路794號），大同舍

內容

拓繪體驗並回顧相關行動、院區概況介紹
活動企畫討論與分工...

[ 2012 拓繪樂生計畫 活動企畫 ]

時間

2012年 1月1日 (日) 1330—1630

地點

樂生療養院，台北縣新莊市中正路794號

目的

希望能邀請更多人來樂生，看到現在的裂縫及走山問題

拓繪對我們來說

是件有趣並能讓自己專注找回自己的事。並且，在拓繪的當下，是用觸聽覺靠近這些房舍，這跟單純聽導覽拍照的再現是很不一樣的

內容規劃

拓繪、認識樂生與捷運

預期對象

除廣邀大眾參與外，也希望邀請樂生社區學校的小朋友參加

[ 關於樂生拓繪計劃 ]
http://losheng-frottage2009.blogspot.com/2011/12/blog-post.html


[ 樂生現況 ]

捷運局委託的大地技師公會報告指出，樂生療養院因斷層帶大規模開挖，跟甚高壓力的受壓地下水，面臨走山危機。嚴重時，樂生院、迴龍醫院及捷運機場都將毀於一旦

相關報導

走山危機 樂生赴監院陳情

http://www.coolloud.org.tw/node/65196

工程揭封印 水土雙龍 活了 樂生這次真的事情大條 別再觀望

http://www.coolloud.org.tw/node/65222

530方案徹底破產 是政治而非技術問題 從大地技師公會報告看樂生危機
http://www.coolloud.org.tw/node/65180

關於 拓繪樂生計畫

2009年3月，樂生遇見拓繪藝術。
樂生療養院是臺灣漢生病康復者的家，座落在台北新莊頂坡角；拓繪是拿著畫筆反覆磨擦物質表面，轉印至紙張的紋理顯見，亦是日本藝術家岡部昌生帶著「有沒有未來留給我們過去？」的提問，與樂生相遇的起點。

2009年8月，搶在政府挖掉樂生入院大道以前，附近社區居民與樂生院民，共同拓下了整條棕櫚大道的皮膚表層。皮膚底下，是漢生病人被強行抓進樂生院的單向記憶。

2009年11月、2010年10月，從台北洪建全基金會[ 未經消毒水的傳遞 ]至台中國美館[ 裸命 樂生 ]。拓繪樂生計畫以展覽的型式，在展覽場所與樂生院兩地持續進行拓繪活動、對談及呈現，持續透過拓繪藝術傳遞樂生院民的生命情狀，與當下的樂生。

2011年，樂生療養院自捷運局施工三年以來，面臨嚴重的裂縫及走山問題...我們計畫回到樂生院區，拓下這些遭工程毀壞的房舍...期望新、舊朋友們都來到院區，以自己的雙手，為這裡的歷史故事，及政府的工程騙局作見證。


活動內容

[ 2012 拓繪 樂生行動 ] （活動名稱待確認）
時間 2012年 1月1日 (日) 1330 - 1630
地點 樂生療養院，台北縣新莊市中正路794號
內容 認識拓繪、
瞭解捷運工程及院區狀況、
與樂生療養院院民一起拓繪房舍、交流分享
...詳細內容待討論確認




[ 樂生 拓繪之間 ]

位於台北縣新莊市於1929年設立的樂生療養院，是過去強制收容漢生病患的隔離機構。在過去歧視與恐懼痲瘋病（漢生病的舊稱）的年代，得到漢生病的人會遭到逮捕，猶如被判無期徒刑的罪犯，送進樂生院終身隔離。院民長期處於不人道的管理、醫療實驗與病痛的煎熬環境中。這個場所是公共衛生與醫療人權發展過程中一段黑暗歷史的見證。

2001年，樂生療養院被政府變更為捷運新莊線的機場預定地後，主管機關無視於幾年來院民與民眾的多次陳情，強制要求院民遷離這塊他們生活了一輩子的土地，並於2008年開始拆除建築與施工並強制遷離。2009年3月，當日本藝術家岡部昌生趕到樂生院的時候，拆除工程正如火如荼地進行中。岡部昌生開始與院民一起拓繪院民熟悉的家園與物品，有些甚至在拓繪隔天即化為瓦礫。

一塊土地、一件物品是否有意義？端賴它與人之間有什麼關係。從拓繪的作品筆觸，我們看到當時的拓繪者，從紋路中更看到被拓下的物品。我們可以想像拓繪者當時，一筆一劃地刻劃著即將拆除的牆面、地板、碑文、家具，一邊回想著自己與物品的記憶，也一邊思考著物品與自己的未來...。這些作品將當下的情境、拓 繪者的心情，透過筆觸一同凝結於紙張上呈現在我們面前。這是人對物品的真實情感，人與土地的故事。

《裸命 樂生》台中國美館拓繪行動 V.S. 座談會

－關於拓繪‧樂生計畫－

2009年3月，樂生遇見拓繪藝術。
樂生療養院是臺灣漢生病康復者的家，座落在台北新莊頂坡角；拓繪是拿著畫筆反覆磨擦物質表面，轉印至紙張的紋理顯見，亦是日本藝術家岡部昌生帶著「有沒有未來留給我們過去？」的提問，與樂生相遇的起點。

2009年8月，搶在政府挖掉樂生入院大道以前，附近社區居民與樂生院民，共同拓下了整條棕櫚大道的皮膚表層。皮膚底下，是漢生病人被強行抓進樂生院的單向記憶。

2009年11月、2010年10月，從台北洪建全基金會《未經消毒水的傳遞》至台中國美館《裸命 樂生》。拓繪樂生計畫以展覽的型式，在展覽場所與樂生院兩地持續進行拓繪活動、對談、呈現，持續透過拓繪藝術傳遞樂生院民的生命情狀，與當下的樂生。

－2010年12月18日，拓繪樂生計畫邀請您一起在台中相遇－

參與國美館2010臺灣美術雙年展『地方突圍』子題之下的《裸命 樂生》展覽，邀請您一起來到國美館，和樂生院民聊天、看展覽，更要一起拓下屬於您的國美館記憶。當天下午，長期關心樂生議題的顏亮一教授、樂生院民、雙年展策展團隊與拓繪樂生小組，將在東海書苑等您一起來暢所欲言！

－活動內容－

[拓繪 國美館] 拓繪活動

時間：12月18日(六)10:00-12:00
地點：國立臺灣美術館（台中市西區五權西路一段2號），2010臺灣美術雙年展《裸命 樂生》展場前方
內容：認識拓繪、與樂生療養院院民一起在國美館進行拓繪、交流分享
免費活動，現場報名

[裸命 樂生] 座談會

時間：12月18日(六)14:00-16:00
地點：台中東海書苑（台中市西區五權西二街104號）
與談人：樂生療養院院民、顏亮一/輔大景觀設計系所副教授、拓繪樂生工作小組成員。
免費入場

如有任何疑問或特殊需求，請不要遲疑，馬上打電話來詢問吧！

網站：http://losheng-frottage2009.blogspot.com/
聯絡人：0916-875-997五先生

《2010台灣美術雙年展》《裸命 樂生》 “Bare Life - Brave Life”志工招募

《2010台灣美術雙年展》《裸命 樂生》 “Bare Life - Brave Life”志工招募

您好：

我們是拓繪樂生工作小組，本次承國立台灣美術館邀請，參加《2010台灣美術雙年展》，於「地方突圍」子題下進行展演活動，今年又恰逢樂生院落成八十周年，因此，拓繪樂生工作小組將本次參加雙年展的主題與概念定為：《裸命 樂生》 “Bare Life - Brave Life”，兼顧其並不限於描述樂生院民生命情狀的普遍性：是被排除在社會群體之外，赤裸裸而堅忍的生命。

位於台北縣新莊市於1929 年設立的樂生療養院，是過去強制收容漢生病患的隔離機構。在過去歧視與恐懼痲瘋病（漢生病的舊稱）的年代，得到漢生病的人會遭到逮捕，猶如被判無期徒刑的罪犯，送進樂生院終身隔離。院民長期處於不人道的管理、醫療實驗與病痛的煎熬環境中。這個場所是公共衛生與醫療人權發展過程中一段黑暗歷史的見證。

2001年，樂生療養院被政府變更為捷運新莊線的機場預定地後，主管機關無視於幾年來院民與民眾的多次陳情，強制要求院民遷離這塊他們生活了一輩子的土地，並於2008年開始拆除建築與施工並強制遷離。2009年3月，當日本藝術家岡部昌生趕到樂生院的時候，拆除工程正如火如荼地進行中。岡部昌生開始與院民一起拓繪院民熟悉的家園與物品，有些甚至在拓繪隔天即化為瓦礫。

一塊土地、一件物品是否有意義？端賴它與人之間有什麼關係。從拓繪的作品筆觸，我們看到當時的拓繪者，從紋路中更看到被拓下的物品。我們可以想像拓繪者當時，一筆一劃地刻劃著即將拆除的牆面、地板、碑文、家具，一邊回想著自己與物品的記憶，也一邊思考著物品與自己的未來...。這些作品將當下的情境、拓 繪者的心情，透過筆觸一同凝結於紙張上呈現在我們面前。這是人對物品的真實情感，人與土地的故事。

承蒙各方支持響應，《2010台灣美術雙年展》《裸命 樂生》 “Bare Life - Brave Life”即將於2010/10/2開展，在此我們徵求展場志工，工作內容為：帶領觀眾參觀展覽、說明展場內拓繪體驗活動、展場維護…等。展覽期間為2010/10/2 ~ 2011/1/9，我們也計劃於12/18舉行拓繪活動座談，歡迎大家一同參與！有興趣加入志工行列者請將姓名、手機電話、E-mail傳簡訊至0916-875-997，我們將與您連繫，如有進一步問題想要詢問或了解，請電0916-875-997五先生，謝謝大家！

拓繪樂生工作小組

1128拓繪展帳目報告

總收入-總支出+贊助
9530-7720+(100+40+550+300)=2530
實際結餘2803元
說明：
多的273為：140支出還未領錢，2元是捐的， 剩下的131抱歉不知道哪裡來的@@可能是某日收入沒有登記)

感謝大家
辛苦了

拓繪樂生紀實展覽紀念明信片文句引用聲明

拓繪樂生紀實展覽紀念明信片之一 " 夏午笑 " 正面之文字
「炎炎夏午，幾首琴曲將炙熱融化成 笑顏。」後五字「融化成笑顏」


引用自
生命有一種絕對(詞：阿信 曲/阿信 編曲：阿信/怪獸/周恆毅)
中的歌詞



在此註明。

[論壇]藝術.公共性<=>拓繪.樂生

想了解樂生療養院但不知從何了解起嗎？
想知道拓繪在建築人文空間如何發揮嗎？
想探討公共藝術卻無法找到適當案例嗎？
11月7日星期六晚上七點到九點
在洪建全基金會將舉行「拓繪樂生論壇」
主題包含探討公共藝術、介紹樂生、展覽導覽
內容保證豐富精采!
歡迎大家前來供襄盛舉

論壇主題: 藝術.公共性<=>拓繪.樂生
時間:2009.11.7(六)晚上7點
地點:洪建全教育文化基金會覓空間

歡迎大家一同來聊聊!